લોકોએ કહ્યું કે રાજ્ય પ્રસારણકર્તાએ તેના ઓડિયો સબટાઈટલ સાથે વધુ સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.
લંડનઃ
ગુરુવારે ક્વીન એલિઝાબેથ II નું અવસાન થયું ત્યારથી તેના રોલિંગ શાહી કવરેજ દરમિયાન, બીબીસીએ તેના ઓડિયો સબટાઈટલમાં એક શરમજનક ભૂલ કરી હતી જેણે એક મુખ્ય શબ્દને ખોટી રીતે સાંભળ્યો હતો.
બ્રિટિશ બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશન બહેરા અને સાંભળવામાં કઠિન લોકો માટે ઓટોમેટિક સબટાઇટલિંગની સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરે છે અને સ્ક્રીન પર સિસ્ટમ દ્વારા ટ્રાંસ્ક્રાઇબ કરેલા શબ્દોમાં ઘણીવાર ભૂલો હોય છે.
શુક્રવારે, નવા રાજા – ચાર્લ્સ III – અને તેની પત્ની કેમિલાના કવરેજ દરમિયાન જ્યારે તેઓ સ્કોટલેન્ડથી લંડન પહોંચ્યા ત્યારે સબટાઈટલમાં રેજીનાને બદલે “યોનિ” શબ્દ ચમક્યો. તે સમજાવવા માટે હતું કે કેમિલા રાણી રેજિના અથવા શાસન કરનાર રાણી નહીં, પરંતુ નવા રાજાના ભાગીદાર તરીકે રાણીની પત્ની હશે.
“હમણાં જ કેમિલા વિશેની વાતચીત દરમિયાન “ક્વીન રેજીના” શબ્દોને અદભૂત રીતે ખોટી રીતે સાંભળતા બીબીસી સબટાઈટલ,” એક ગરુડ આંખવાળા દર્શકે ટેલિવિઝન પર આ અજીબ ક્ષણ જોયા પછી તરત જ ટ્વિટર પર ટિપ્પણી કરી.
અરે.. બીબીસીએ ખરેખર તેમના ઓટો સબટાઈટલ સાથે વધુ સાવચેત રહેવું જોઈએ.. pic.twitter.com/ggAMqpgac7
— જોની નિક્સ (@SadSensituv) 9 સપ્ટેમ્બર, 2022
અન્ય ઘણા લોકોએ સોશિયલ મીડિયા પર તેને અનુસરીને કહ્યું કે રાજ્ય પ્રસારણકર્તાએ તેના ઓડિયો સબટાઈટલ સાથે વધુ સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.
યુકેમાં મોટાભાગની ન્યૂઝ ચેનલોએ તેમના સામાન્ય પ્રોગ્રામિંગને સ્થગિત કરી દીધા હતા જ્યારે 96 વર્ષીય રાજાનું સ્કોટલેન્ડમાં તેના બાલમોરલ કેસલ નિવાસસ્થાને “શાંતિપૂર્ણ રીતે” નિધન થયું હતું. આગામી દિવસોમાં, રાણીની શબપેટી તેની બાલમોરલ એસ્ટેટને એડિનબર્ગમાં પેલેસ ઓફ હોલીરૂડહાઉસ માટે પ્રસ્થાન કરશે – સ્કોટલેન્ડમાં બ્રિટીશ રાજાનું સત્તાવાર નિવાસસ્થાન.
તે પછી તેને શહેરના સેન્ટ ગિલ્સ કેથેડ્રલમાં સરઘસમાં લઈ જવામાં આવશે, જ્યાં રાણી આરામ પર સૂશે, જાહેર જનતાને તેના શબપેટીને જોવાની મંજૂરી આપશે. ત્યારબાદ શબપેટી લંડન જશે, તેના અંતિમ સંસ્કાર પહેલા લગભગ ચાર દિવસ રાજ્યમાં પડી રહેવા માટે તૈયાર છે.
શનિવારની સવારે, રાણીના પુત્ર અને વારસદાર ચાર્લ્સને ઇતિહાસમાં પ્રથમ વખત ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત એક પ્રાચીન સમારંભમાં ઔપચારિક રીતે રાજા તરીકે જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.
“મારી માતાનું શાસન તેના સમર્પણ અને તેની ભક્તિમાં અસમાન હતું,” રાજા ચાર્લ્સ ત્રીજાએ તેમના પ્રથમ સત્તાવાર સંબોધનમાં કહ્યું.
તે શુક્રવારે સાંજે રાષ્ટ્રને તેમના પ્રથમ ટેલિવિઝન સંબોધનને અનુસરે છે, જે દરમિયાન તેમણે રાષ્ટ્ર અને કોમનવેલ્થની તેમની 70 વર્ષની સેવા માટે તેમના “ડાર્લિંગ મામા” નો આભાર માન્યો હતો કારણ કે તેણે “વફાદારી, આદર અને પ્રેમ” સાથે તેના પગલે ચાલવાનું વચન આપ્યું હતું. .
(હેડલાઇન સિવાય, આ વાર્તા NDTV સ્ટાફ દ્વારા સંપાદિત કરવામાં આવી નથી અને તે સિન્ડિકેટ ફીડમાંથી પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે.)