नई दिल्ली – रात्रि भोज के निमंत्रण ने शायद ही कभी इतनी हलचल मचाई हो।
भारत की राजधानी की सड़कें बुधवार को अटकलों से भरी थीं कि सरकार देश के अंग्रेजी नाम के उपयोग को खत्म करने वाली है – अपनी औपनिवेशिक विरासत को तोड़ने और अपने कट्टरपंथ के प्रति अपील करने के प्रयास में एक नाटकीय नया कदम हिंदू राष्ट्रवादी आधार।
अगले सप्ताहांत के दौरान विश्व नेताओं के रात्रि भोज के लिए राज्य द्वारा जारी निमंत्रण से अफवाहों को हवा मिली जी20 शिखर सम्मेलनजो देश के प्रमुख को “भारत का राष्ट्रपति” कहता है – “भारत” शब्द का हिंदी या संस्कृत संस्करण।
नई दिल्ली में एक निजी सुरक्षा अधिकारी आकाश तिवारी ने एनबीसी न्यूज़ को अफवाह वाले बदलाव के बारे में बताया, “पहले से कहीं बेहतर।” “यह पहले भारत हुआ करता था। बदलाव अच्छा है,” उन्होंने कहा।
लेकिन मुखर आलोचना भी हुई, विपक्षी हस्तियों ने निंदा करते हुए कहा कि यह देश की पहचान का एक निंदनीय और आत्म-पराजित विरूपण होगा।
इंडिया या भारत?
शिखर सम्मेलन से पहले महीनों तक, मेजबान की राजधानी में आगंतुकों का स्वागत एक उज्ज्वल लोगो के साथ किया जाता है जो देश के दो आधिकारिक नामों, हिंदी या संस्कृत में “भारत” और अंग्रेजी में “इंडिया” का संदर्भ देता है।
देश के संविधान में दोनों नामों का उल्लेख है: अंग्रेजी में बयानों के लिए इंडिया का इस्तेमाल किया जाएगा और हिंदी में भारत का इस्तेमाल किया जाएगा। देश को हिंदुस्तान भी कहा जाता है, जिसे कई दक्षिणपंथी हिंदू समूहों ने आधिकारिक नाम रखने की मांग की है।
विशेष रूप से, सभी नाम औपनिवेशिक युग से बहुत पहले से उपयोग में हैं। इंडिया नाम सदियों पहले सिंधु घाटी के संबंध में लिया गया था, जो देश के उत्तर-पश्चिमी हिस्से में स्थित है।
प्रधान मंत्री के बाद से Narendra Modi 2014 में पदभार संभाला, उनके राष्ट्रवादी Bharatiya Janata Party सरकार सड़कों और स्थानों के औपनिवेशिक नामों को बदलने पर जोर दे रही है, जिसे वह गुलामी की विरासत के अवशेष बताती है।
समर्थकों का कहना है कि यह नाम औपनिवेशिक मानसिकता से आगे बढ़ने में मदद करेगा।
फैशन फोटोग्राफर अमित गिहार ने कहा, “चाहे भारत हो, हिंदुस्तान हो या इंडिया, मतलब एक ही है।” “अब हम इसे अपनी भाषा में उपयोग कर सकते हैं। हमें यह कहने में गर्व महसूस होता है” 23 वर्षीय गिहार ने हिंदी में बोलते हुए कहा।
कई लोग यह सोचकर भी हैरान रह गए कि देश के किसी व्यक्ति को अंग्रेजी में क्या कहा जाना चाहिए, क्योंकि हिंदी में नागरिकों को अक्सर “भारती” या “भारतीय” कहा जाता है।
कुछ लोग सरकार की प्राथमिकताओं को लेकर भी हतप्रभ थे।
“सरकार को इसे नहीं हटाना चाहिए। इंडिया एक बहुत पुराना नाम है,” 28 वर्षीय विजेंदर सिंह ने कहा, जो तीन साल से राजधानी में रिक्शा चला रहे हैं। उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति का ध्यान गरीब लोगों के लिए काम और सुविधाओं पर होना चाहिए.
आलोचकों का यह भी कहना है कि यह सरकार द्वारा हिंदी को राष्ट्रभाषा के रूप में थोपने और भाजपा द्वारा अपने एजेंडे को आगे बढ़ाने का एक और प्रयास है। भारतीय संविधान में 22 मौजूदा भाषाओं की सूची है, लेकिन उनमें से किसी को भी राष्ट्रीय भाषा का दर्जा नहीं दिया गया है।
एक दशक पुरानी जनगणना के अनुसार, हिंदी बहुसंख्यक भाषा नहीं थी, भले ही यह 44% लोगों द्वारा बोली जाती थी।
दो महीने पहले, विपक्षी दल “इंडिया” नामक गठबंधन बनाने के लिए एक साथ आए, जिसके बारे में उन्होंने कहा कि इसका मतलब भारतीय राष्ट्रीय विकासात्मक समावेशी गठबंधन है। उन्हें अगले साल के चुनाव में बीजेपी को सरकार से बाहर करने की उम्मीद है.
विपक्षी कांग्रेस पार्टी के शशि थरूर ने एक्स, जिसे पहले ट्विटर के नाम से जाना जाता था, पर पोस्ट किया, “मुझे उम्मीद है कि सरकार इतनी मूर्ख नहीं होगी कि भारत को पूरी तरह से त्याग दे, जिसकी सदियों से अनगिनत ब्रांड वैल्यू बनी हुई है।”
बाद में उन्होंने व्यंग्यात्मक ढंग से सुझाव दिया कि विपक्षी गठबंधन भी नाम बदलकर भारत कर सकता है, जिसका अर्थ है “भविष्य के लिए बेहतरी, सद्भाव और जिम्मेदार उन्नति।”
उन्होंने कहा, “तब शायद सत्तारूढ़ दल नाम बदलने का यह घिनौना खेल बंद कर सकता है।”
भारतीय विदेश मंत्री सुब्रह्मण्यम जयशंकर ने समाचार एजेंसी एएनआई के साथ एक साक्षात्कार में आलोचनाओं को खारिज करते हुए कहा, “इंडिया, जो कि भारत है, यह संविधान में है। कृपया, मैं सभी को इसे पढ़ने के लिए आमंत्रित करूंगा।