Ukraine has expressed regret in its first official reaction to the “insult’ to Hindu goddess Kali row.