कड़कड़ाती ठंड में भारत के प्रमुख मैच इतनी देर से क्यों हुए? सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी का ध्यान भीड़ से कैसे भटक गया? क्या आप जानते हैं कि भारतीय प्रशंसक ताई त्ज़ु यिंग को गलत नाम से बुलाते हैं? जब आपकी कोई आम भाषा नहीं है तो कोई खिलाड़ियों से कैसे संवाद करेगा?
नई दिल्ली में हाल ही में संपन्न इंडिया ओपन सुपर 750 के अंश।
देर से कार्यक्रम
जब भारत का नंबर 1 खिलाड़ी भारत में आयोजित सबसे बड़े बैडमिंटन टूर्नामेंट में दो दिनों में दो बार मैचों के लंबे, देर से शेड्यूल के बारे में शिकायत करता है तो यह क्या कहता है?
इस संस्करण में भारत के मैचों का ख़राब शेड्यूल मुख्य गैर-बैडमिंटन चर्चा का विषय था। लगातार तीन दिनों तक, एचएस प्रणय और सात्विक-चिराग से जुड़े प्रमुख भारतीय मैच ऐसे समय में आयोजित किए गए, जिनमें प्रशंसकों के लिए भाग लेना/आनंद लेना मुश्किल था: एक बार आसन्न कोर्ट पर ओवरलैपिंग, दो बार दिन के अंतिम अंत में, रात 9.30 बजे से शुरू।
यह सब बेहद ठंडी दिल्ली में जहां रात का तापमान एकल अंक में था। मामले को और भी मुश्किल बनाने वाली बात यह थी कि स्टेडियम में इनडोर हीटिंग नहीं है, और न ही यह मेट्रो स्टेशन के करीब है। इन बाधाओं के बावजूद बड़ी संख्या में मतदान हुआ, जिनमें से कई लोग दिन के अंत तक रुके रहे, इसकी सराहना की जानी चाहिए।
घरेलू पसंदीदा सात्विक-चिराग के फाइनल के लिए दिल्ली के केडी जाधव इंडोर हॉल में अच्छी, जोरदार भीड़ उमड़ी, यह पूरे सप्ताह का सबसे व्यस्त और शोरगुल वाला प्रदर्शन था।
काफी अच्छा माहौल, सात-ची के लिए यह पहली बार था जब उन्होंने 2022 में खिताब जीतकर खाली स्टेडियम (महामारी के कारण) में खेला था।#इंडियाओपन pic.twitter.com/HID8yEPTXA
– ज़ेनिया डी’कुन्हा (@ZENIADCUNHA) 21 जनवरी 2024
शेड्यूल आमतौर पर बैडमिंटन वर्ल्ड फेडरेशन द्वारा तय किया जाता है और मुख्य, टीवी कोर्ट पर कम से कम 10 मैच होने की शर्त होती है। लेकिन पहले की जटिल चीजों के बजाय क्वार्टर फाइनल के दिन दोपहर से शुरू करना।
शुक्रवार को क्वार्टरफाइनल में भारतीयों को देर से भेजने का तर्क काम के घंटों के बाद अधिक प्रशंसकों को आकर्षित करना होगा। लेकिन यह विचार करने में विफल रहा कि मैच तीन गेम तक जा सकते हैं और 10वां गेम दोपहर की शुरुआत के बाद आधी रात के करीब है। दरअसल, शुक्रवार रात 10.20 बजे सात्विक और चिराग के कोर्ट पर आने से पहले ही कुछ प्रशंसक वहां से चले गए।
रात के 11 बजे दिल्ली का मौसम था, लेकिन बैडमिंटन प्रशंसकों ने यह सुनिश्चित किया कि साची को पूरे दिल से समर्थन देने के लिए हर सीट भरी हुई थी, क्योंकि उन्होंने फाइनल में अपना स्थान सुरक्षित कर लिया था।
आज आईजी स्टेडियम, नई दिल्ली में आए प्रत्येक व्यक्ति को बहुत-बहुत धन्यवाद। आप सभी से कल मुलाकात होगी
– बीएआई मीडिया (@BAI_Media) 20 जनवरी 2024
क्वार्टर फ़ाइनल के अपने 77 मिनट के मैराथन के बाद, प्रणॉय ने कहा, “कार्यक्रम वास्तव में लंबा हो गया है, हम लगभग 9.30 बजे खड़े हैं, वापस जाने और ठीक होने के लिए यह बहुत कम समय है। काश हमारे पास और समय होता,” उन्होंने कहा। अगले दिन उनका सेमीफाइनल रात 9.20 बजे शुरू हुआ.
ठंड और ठंडी हवा विदेशी खिलाड़ियों के लिए आसान नहीं थी, रात के मैचों के बाद जब वे मीडिया से बात कर रहे थे तो पसीने से लथपथ होने के बावजूद उनकी सांसें धुंधली हो रही थीं। जब टूर्नामेंट की बात आती है तो आमतौर पर भारतीय खेल प्रशंसक प्राथमिकता सूची में शीर्ष पर नहीं होते हैं, लेकिन इस बार खिलाड़ियों को इसका खामियाजा भी भुगतना पड़ता दिख रहा है।
क्रिकेट जैसा माहौल
जब पिछले साल इंडिया ओपन को सुपर 750 इवेंट में अपग्रेड किया गया, जिसका मतलब था कि सभी शीर्ष खिलाड़ियों को इसमें भाग लेना अनिवार्य था, तो दूसरे दौर में भारतीयों की दिलचस्पी खत्म हो गई। इस बार, सभी दिन भारतीय खिलाड़ी एक्शन में थे, जिसका मतलब था कि भीड़ के पास हमेशा उत्साह बढ़ाने के लिए कोई न कोई था।
और उन्होंने खुशी मनाई, जिससे केडी जाधव इंडोर हॉल के अंदर शोरगुल वाला माहौल बन गया। एकल में दो अखिल भारतीय मैचों (प्रियांशु राजावत बनाम लक्ष्य सेन और फिर प्रियांशु बनाम प्रणॉय) और सात्विक और चिराग के फाइनल में जबरदस्त माहौल देखने को मिला। मुख्य आकर्षण वे रचनात्मक मंत्र थे, जो पूरे भारत में क्रिकेट स्टेडियमों में सुने जाने वाले क्लासिक मंत्रों के समान थे।
“Laal phool, peela phool, [insert player name] bhaiyya beautiful”
“पेप्सी को दो रुपया, [insert player name] कामुक”
सात्विक और चिराग, जो भीड़ में ऊर्जा भरना पसंद करते हैं, मंत्रोच्चार के बारे में खूब हंसे लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि उनका ध्यान भटक गया (और थोड़ा गुस्सा आया, जिसे तुरंत वापस ले लिया गया) खासकर जब वे सेवा कर रहे थे। वे भले ही फ़ाइनल नहीं जीत पाए, लेकिन उनकी सेमीफ़ाइनल जीत ने भीड़ को उनके ट्रेडमार्क कार्यक्रम और चिराग को सात्विक उत्सव पर कूदते हुए देखने का मौका दिया।
जब सैची ने पहला गेम 21-15 से जीत लिया तो भीड़ को पागल होते हुए सुना pic.twitter.com/4NEa3msrdY
– बीएआई मीडिया (@BAI_Media) 21 जनवरी 2024
गैर-भारत खिलाड़ियों के लिए समर्थन
एक बहुत ही सुखद पहलू यह था कि दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों को भरपूर समर्थन मिला। खिताब जीतने वाली ताई त्ज़ु यिंग अपने पहले मैच से ही दर्शकों की पसंदीदा थीं। उनके कुछ प्रशंसक पूरे भारत से आए थे और उनके चेहरे और नाम ने पोस्टरों का एक गुच्छा सजाया था।
एक विशेष पोस्टर में कहा गया है कि प्रशंसक ने उनका खेल देखने के लिए 800 किलोमीटर की यात्रा की थी, और उन्हें एक उपहार मिला क्योंकि चीनी ताइपे खिलाड़ी, जो आठ साल बाद खेलने के लिए भारत आ रही थी, ने अपने पांच मैचों में शानदार प्रदर्शन किया।
उन्होंने कहा है कि 2024 एक खिलाड़ी के रूप में उनका अंतिम सीज़न होगा और अगर वह अपनी सेवानिवृत्ति की योजना पर कायम रहती हैं, तो कम से कम उनके कट्टर भारतीय प्रशंसक यह जानकर संतुष्ट होंगे कि उन्हें उन्हें लाइव देखने का मौका मिला है।
पीएस अपने खिताब के बाद प्रशंसकों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देते हुए, उन्होंने मजाक में कहा कि उन्हें कैसा लगता है कि भारत में उनका एक नया उपनाम है – ‘ताई त्ज़ु’। उसका नाम त्ज़ु यिंग है जबकि कई दक्षिण पूर्व एशियाई संस्कृतियों की तरह ताई उसका उपनाम है, लेकिन भारतीय प्रशंसक उसे ताई त्ज़ु कहते हैं जो पहले उसके लिए अजीब था, लेकिन उसने इसे पसंद करना सीख लिया है।
एक दिन पहले भारत के प्रणॉय को हराने के बावजूद, पुरुष एकल चैंपियन शी यू क्यूई को भी अपने फाइनल में दर्शकों का भरपूर समर्थन मिला। अपनी जीत के बाद, उन्होंने भीड़ को पूरे 90 डिग्री पर झुकाया और अपना रैकेट स्टैंड में फेंक दिया।
मलेशिया के ली ज़ी जिया एक अन्य भीड़ खींचने वाले व्यक्ति थे, और उन्होंने खचाखच भरे हॉल में क्वार्टर फाइनल में हार के बाद ऑटोग्राफ सत्र किया।
वह मैं हूं � pic.twitter.com/u9MVFtFpsG
– ��� थॉमस कप � (@Anmolkakkar27) 17 जनवरी 2024
अनुवाद में खो गया…या है?
बैडमिंटन टूर्नामेंट में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति अक्सर अनुवादक होता है, जैसा कि इस लेखक ने अनुभव किया है।
चीन, जापान और दक्षिण कोरिया के कई शीर्ष खिलाड़ी अंग्रेजी में संवाद करने में असमर्थ होने के कारण, मैच के बाद मीडिया से बातचीत चुनौतीपूर्ण हो गई। ज़मीन पर अनुवादक मौजूद थे, लेकिन अक्सर पूछे गए प्रश्न और प्राप्त उत्तर के बीच कोई अंतर नहीं था। हर किसी ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, लेकिन उच्चारण और बोलियों ने अक्सर मिश्रित क्षेत्र को बेबेल-एस्क दृश्य बना दिया।
अंतिम दिन, एकल चैंपियन ताई और शी ने अपने स्टाफ से किसी को उनके लिए अनुवाद करने को कहा और पहले के उत्तरों की लंबाई में काफी अंतर था।
इसके बीच कुनलावुत विटिडसार्न का जिज्ञासु मामला था। मौजूदा विश्व चैंपियन ने शुरुआत में भारतीय मीडिया से बातचीत करते समय थाई अनुवादक का इस्तेमाल किया। लेकिन दूसरे दौर में हार के बाद यह पता चला कि वह पूरी बातचीत करने के लिए अंग्रेजी में पारंगत हैं।
